31.5.12

Wrapping // Embolicar

Today is my BFF Anna's birthday. I made a last minute gift, crocheting a bracelet inspired in a coral shape. Whatever, the thing is that I needed to wrap it fast and easy. Anna is a person who cares very much about the enviroment and the issues related to the ecological footprint. So I avoided using anything else than a peace of re-used paper (no staples, no tape) .

//

Avui és l'aniversari d'una de les meves millors amigues, l'Anna. Li he improvitzat un regalet fent un braçalet de ganxet en una forma inspirada en la dels coralls. El cas és que l'havia d'embolicar ràpid i sense complicacions. L'Anna a més, és una persona sensible a temes de sostenibilitat, així que he pensat que era bona idea evitar fer servir res més que no fos el propi paper (ni cinta adhesiva ni grapes).


I was pretty satisfied with the result. Actually Anna appreciated it (both, the wrap and the gift) and that made me very glad. These are the steps if you want to try:

1. I used a pretty large paper (A3 dimensions) with some pic printed from a book's layout that was ready to be up-cycled.
2. Wrap whatever you need to wrap with the paper and flat the edges.
3. With a cutter, draw two 45º angles at every side of the wrap creating two "beaks". 
4. Fold the "beak" to the inside as firmly as you can. This will keep the wrapping acomplishing its function, otherless you get a non sense crazy thing.
5. Give a more finished look by triming the edges in a V shape oposite to the triangles (thanks to Nabila for the suggestion).

Did you like it?

//

He quedat força satisfeta del resultat. De fet, l'Anna l'ha apreciat molt (tant el braçalet com l'embolcall) i la veritat, m'ha fet molt contenta. Aquí van les instruccions per si el voleu fer:

1. He fet servir un full gran, un A3 que tenia miniatures impreses d'una maqueta d'un llibre, a punt per ser re-utilitzat.
2. Enrotlla els que necessitis embolicar i aplana el extrems del rollo.
3. Amb un cutter, dibuixa dos angles de 45 º a cada costat, formant dos "becs".
4. Plega cada "bec" cap endins el més fermament que puguis. Això és el que mantindrà l'embolcall fent la seva funció, si no, serà un xurro més que res.
5. Dóna un aspecte més acabat retallant els extrems en forma de V oposada als triangles (gràcies a la  Nabila pel suggeriment).

Us ha agradat?

3 comentaris:

Anònim ha dit...

+1
:-)

montse llamas-artsandcats ha dit...

Me encanta eso de envolver con papel reutilizado. Llevo una temporada intentando hacerlo de vez en cuando, aunque con más éxito unas veces que otras.

A ver si he entendido bien lo que cuentas: lo que se dobla hacia el otro lado son los triángulos pequeños, ¿no? ¿Y con eso es suficiente, no se abre el borde?

Besos.

Sònia López ha dit...

Hola Montse!
Exacto, doblas hacia dentro los triángulos. En mi caso aguantaba perfectamente. Intenté hacer una doblez muy seca y firme (de las que repasas conlas uñas